1 00:00:00,016 --> 00:00:01,742 [melankolik müzik] 2 00:00:01,767 --> 00:00:03,585 _ 3 00:00:03,586 --> 00:00:04,753 [kapı açılır] 4 00:00:06,322 --> 00:00:08,456 Eleanor, içeri gel. 5 00:00:09,959 --> 00:00:11,660 Pek sık yüzleşmezsin 6 00:00:11,694 --> 00:00:14,129 yüz yüzeyken en büyük başarısızlığınız. 7 00:00:14,163 --> 00:00:15,363 Ben de seni gördüğüme sevindim dostum. 8 00:00:15,431 --> 00:00:17,932 sadece şaşkınım bunun nasıl olduğuna gelince. 9 00:00:17,967 --> 00:00:21,303 Sistemimiz hiçbir zaman daha önce bir hata yapmıştım... 10 00:00:21,337 --> 00:00:22,804 Bu kesinlikle mümkün değil. 11 00:00:22,838 --> 00:00:24,806 Ve yine de buradayız. 12 00:00:24,840 --> 00:00:27,876 İlk önce ilk şeyler, 13 00:00:27,943 --> 00:00:28,977 sen kimsin? 14 00:00:29,011 --> 00:00:31,146 Benim adım Eleanor Shellstrop. 15 00:00:31,180 --> 00:00:32,947 ve sahip olduğun bilgilerin bir kısmı doğruydu. 16 00:00:32,982 --> 00:00:36,217 Demek istediğim, "göğüs hapı kamyonu tarafından dümdüz edilmiş 17 00:00:36,285 --> 00:00:39,187 Margarita karışımını bıraktıktan sonra bakkalın otoparkında" 18 00:00:39,221 --> 00:00:40,789 bu çok bana göre bir ölme şekli. 19 00:00:40,823 --> 00:00:43,658 Ancak diğer bilgilerin tamamı yanlıştı. 20 00:00:43,693 --> 00:00:46,695 Savunmamda, ilk kez geldin ve dedin ki: 21 00:00:46,729 --> 00:00:48,363 "Sen, Eleanor Shellstrop, öldün, 22 00:00:48,397 --> 00:00:51,466 ve sen İyi Yerdesin" Düşünmek için hiçbir nedenim yoktu 23 00:00:51,500 --> 00:00:52,534 bu bir hataydı. 24 00:00:52,568 --> 00:00:54,636 Doğum yeri ve tarihi lütfen. 25 00:00:54,670 --> 00:00:58,506 Phoenix, Arizona, 14 Ekim 1986. 26 00:00:58,541 --> 00:01:00,542 Çok üzgünüm, olan bu İnsanlara söylerdim 27 00:01:00,576 --> 00:01:02,577 yaşım hakkında yalan söylediğimde. 28 00:01:02,645 --> 00:01:05,413 1982 yılında doğdum. 29 00:01:05,481 --> 00:01:08,750 O kadar çok yalan söyledin ki kendi doğum gününü unuttun. 30 00:01:08,818 --> 00:01:09,984 Harika bir başlangıç değil 31 00:01:10,019 --> 00:01:13,521 ama yeterli olmalı Janet'in dosyanızı bulması için. 32 00:01:13,556 --> 00:01:16,257 -Janet mi? - [ton çanları] 33 00:01:16,325 --> 00:01:18,760 - Janet... - Bu nedir? 34 00:01:18,828 --> 00:01:19,761 Bu da ne? 35 00:01:19,829 --> 00:01:21,529 Bu nedir? 36 00:01:22,932 --> 00:01:25,500 Hafızası hâlâ geçerli yeniden başlatıldı çünkü 37 00:01:25,534 --> 00:01:27,836 Oh, biliyorsun, birisi onu öldürdü. 38 00:01:27,870 --> 00:01:30,188 Janet, lütfen için dosyayı bulun 39 00:01:30,227 --> 00:01:32,039 Eleanor Shellstrop doğdu... 40 00:01:32,086 --> 00:01:34,188 - 1982 mi? - Evet. 41 00:01:34,227 --> 00:01:36,411 Phoenix, Arizona, ABD. 42 00:01:36,445 --> 00:01:37,912 - Elbette. - [ton çanları] 43 00:01:37,947 --> 00:01:39,514 Başka bir şey var mı? 44 00:01:39,548 --> 00:01:41,850 Hayır Janet, bu aslında bir kaktüs. 45 00:01:44,587 --> 00:01:45,854 Bu biraz zaman alabilir. 46 00:01:45,888 --> 00:01:47,222 Vay be! 47 00:01:47,256 --> 00:01:52,355 00:02:27,050 Hayır. 62 00:02:27,075 --> 00:02:29,564 Hiç balığı yeniden ısıttın mı? ofis mikrodalgasında mı? 63 00:02:29,598 --> 00:02:30,598 Hayır. 64 00:02:30,633 --> 00:02:31,666 Hiç para ödedin mi 65 00:02:31,734 --> 00:02:33,067 tarafından icra edilen müziği dinlemek 66 00:02:33,102 --> 00:02:36,004 Kaliforniya funk rock grubu "Red Hot Chili Peppers" mı? 67 00:02:36,071 --> 00:02:38,306 Hayır. 68 00:02:38,340 --> 00:02:40,008 Hiç havalandın mı ayakkabıların ve çorapların 69 00:02:40,075 --> 00:02:41,443 ticari bir havayolunda mı? 70 00:02:41,477 --> 00:02:42,477 Peki çoraplar? 71 00:02:42,511 --> 00:02:45,079 Eh, bunu kim yapar? 72 00:02:45,114 --> 00:02:48,917 Kötü Yere giden insanlar, Eleanor, mesele bu. 73 00:02:48,951 --> 00:02:50,952 Ve çözemediğim sürece zorlayıcı bir neden 74 00:02:50,986 --> 00:02:54,289 seni burada tutmak için sonsuzluğu geçireceksin 75 00:02:54,323 --> 00:02:57,592 katillerle, kundakçılarla, ve yola çıkan insanlar 76 00:02:57,626 --> 00:03:01,830 onların ayakkabıları ve çorapları Ticari havayollarında. 77 00:03:01,864 --> 00:03:04,799 Mm, Janet, alabilir miyim? bir bardak su lütfen? 78 00:03:04,834 --> 00:03:07,602 - [ton çanları] - Buyrun. 79 00:03:07,636 --> 00:03:09,971 Tanrım, "su" mu dedin? 80 00:03:10,005 --> 00:03:11,706 - Evet. - Ben çok üzgünüm. 81 00:03:11,774 --> 00:03:13,641 - [ton çanları] - İşte buyurun. 82 00:03:13,676 --> 00:03:14,876 Ahh. 83 00:03:17,646 --> 00:03:20,982 Gerçekten sempati duyuyorum senin durumun için. 84 00:03:21,016 --> 00:03:23,485 Demek istediğim, ruhunu düşündün dostum iyi bir insandı 85 00:03:23,519 --> 00:03:25,987 ve sonra bunu öğrendin o sadece ahlaksız bir dolandırıcı. 86 00:03:26,021 --> 00:03:27,822 - Tahani, lütfen. - Yanılıyor muyum? 87 00:03:27,857 --> 00:03:29,691 Herkese yalan söyledi. 88 00:03:29,725 --> 00:03:31,392 Dev bir çukura neden oldu 89 00:03:31,460 --> 00:03:33,027 zavallı Glenn'in düştüğü durum. 90 00:03:33,062 --> 00:03:34,395 Çöp fırtınasına neden oldu. 91 00:03:34,463 --> 00:03:37,799 O... yani, öyleymiş gibi davrandı arkadaşım olmak 92 00:03:37,833 --> 00:03:39,567 gerçekten ihtiyacım olduğunda. 93 00:03:39,635 --> 00:03:42,904 Ve unutmayalım ki Janet'ı o öldürdü. 94 00:03:42,972 --> 00:03:45,473 Bana kalırsa, o ne kadar erken giderse, 95 00:03:45,508 --> 00:03:46,741 hepimiz ne kadar iyi olursak o kadar iyi olur. 96 00:03:46,809 --> 00:03:49,077 Ben... bunu anlıyorum Eleanor güvenimizi ihlal etti. 97 00:03:49,144 --> 00:03:51,713 ama lütfen Michael'la konuşurken, 98 00:03:51,747 --> 00:03:54,482 düşünmeye çalış neler yaşamak zorunda kaldığını. 99 00:03:55,851 --> 00:03:57,485 Elbette. 100 00:03:57,520 --> 00:04:00,088 Senin için yapacağım. 101 00:04:00,155 --> 00:04:01,823 Ama biz de çok şey yaşadık. 102 00:04:01,857 --> 00:04:03,558 Biliyorsun, ben bu değildim iyi arkadaşımdan beri üzgünüm 103 00:04:03,592 --> 00:04:05,760 Taylor kaba bir şekilde sahnelendi diğer arkadaşım Kanye tarafından 104 00:04:05,828 --> 00:04:09,063 kim savunuyordu en iyi arkadaşım Beyoncé. 105 00:04:09,098 --> 00:04:11,766 Ve son olarak çok parçalı bir soru: 106 00:04:11,834 --> 00:04:14,569 Hiç ortaya çıktın mı? Amerikan televizyon programı 107 00:04:14,603 --> 00:04:18,006 "Bekar" veya arkadaşı "Bekarlığa Veda"yı gösterir 108 00:04:18,040 --> 00:04:19,707 ve "Cennette Lisans" 109 00:04:19,742 --> 00:04:22,410 veya herhangi bir sosyal medya sitesinde yayınlayın 110 00:04:22,444 --> 00:04:25,446 duygusal olarak yatırım yaptığını 111 00:04:25,514 --> 00:04:27,715 herhangi bir ilişkide 112 00:04:27,750 --> 00:04:29,450 yarışmacılar peşinde miydi? 113 00:04:29,518 --> 00:04:30,718 Hayır. 114 00:04:30,753 --> 00:04:31,786 Tamam. 115 00:04:33,055 --> 00:04:35,723 Çok iyi iş çıkardın ankette Eleanor. 116 00:04:35,758 --> 00:04:36,724 Şimdiye kadar, çok iyi. 117 00:04:36,759 --> 00:04:38,626 - [ton çanları] - Michael, iyi haber. 118 00:04:38,694 --> 00:04:41,429 elde edebildim Eleanor Shellstrop'un dosyası. 119 00:04:41,463 --> 00:04:43,798 [iç çeker] Bu gerçekten bir kaktüs mü? 120 00:04:43,866 --> 00:04:45,900 - Anlamıyorum. - Dosyayı görmek istiyorum 121 00:04:45,935 --> 00:04:47,569 Eleanor Shellstrop için. 122 00:04:47,603 --> 00:04:48,703 Sende olan bu mu? 123 00:04:48,737 --> 00:04:50,572 ya da kaktüsün var mı? 124 00:04:50,606 --> 00:04:51,906 - Dosya elimde. - Emin misin? 125 00:04:51,941 --> 00:04:53,875 Dosyanız var ama kaktüsünüz yok mu? 126 00:04:53,909 --> 00:04:54,943 Bu doğru. 127 00:04:54,977 --> 00:04:56,778 Eleanor Shellstrop'un dosyası elimde. 128 00:04:56,812 --> 00:04:58,780 Kaktüsüm yok. 129 00:04:58,814 --> 00:05:00,748 Harika. Lütfen dosyayı bana ver. 130 00:05:00,783 --> 00:05:02,917 - Hadi bakalım. - [ton çanları] 131 00:05:02,952 --> 00:05:03,952 Teşekkürler Janet. 132 00:05:03,986 --> 00:05:06,054 - Rica ederim. - [ton çanları] 133 00:05:06,088 --> 00:05:08,456 Peki, bence bunu bir gün halledelim. 134 00:05:08,490 --> 00:05:10,058 Demek istediğim, anketi hallettim. 135 00:05:10,092 --> 00:05:12,160 ve kaktüslerin içinde yüzüyorsun. 136 00:05:12,227 --> 00:05:13,828 Bunu sadece tebeşirle yazamaz mıyız? 137 00:05:13,896 --> 00:05:16,831 komik bir hata yapıp yoluna devam mı edeceksin? 138 00:05:16,899 --> 00:05:18,600 Hayır yapamayız Eleanor. 139 00:05:18,634 --> 00:05:21,936 Böyle bir şey yok bu alanda bir hata olarak. 140 00:05:21,971 --> 00:05:24,439 Ama yine de sen bir şekilde bir hatasın. 141 00:05:24,473 --> 00:05:27,008 Demek istediğim, sen dev bir ıspanak parçasısın 142 00:05:27,076 --> 00:05:29,077 evrenin dişlerinde. 143 00:05:35,751 --> 00:05:39,654 Her şeyi anlamam gerekiyor bu felaketin bir yüzü. 144 00:05:39,688 --> 00:05:41,789 Bana kendin hakkında bir yalan söyle. 145 00:05:41,824 --> 00:05:44,759 - Herhangi bir yalan. - Operayı seviyorum. 146 00:05:44,793 --> 00:05:46,127 [düşük ton] 147 00:05:46,161 --> 00:05:47,595 Ve şimdi bir gerçek. 148 00:05:47,630 --> 00:05:49,130 Kadınların MMA'sını seviyorum. 149 00:05:49,164 --> 00:05:50,131 [parlak ton] 150 00:05:50,165 --> 00:05:51,933 Bunu kullanmayı sevmiyoruz. 151 00:05:51,967 --> 00:05:54,202 Biz asla gerçekten senden önce bir çağrı almıştım, 152 00:05:54,269 --> 00:05:55,770 ama zaman açısından. 153 00:05:55,804 --> 00:05:57,205 Eleanor, 154 00:05:57,272 --> 00:05:59,807 Janet'ı öldürdün mü? 155 00:05:59,842 --> 00:06:01,676 Hayır, yapmadım. 156 00:06:01,710 --> 00:06:03,611 [parlak ton] 157 00:06:03,646 --> 00:06:04,946 Kimin yaptığını biliyor musun? 158 00:06:04,980 --> 00:06:05,980 Evet. 159 00:06:06,015 --> 00:06:07,015 [parlak ton] 160 00:06:07,049 --> 00:06:09,117 Kim olduğunu bana söyler misin? 161 00:06:09,151 --> 00:06:10,151 Hayır. 162 00:06:10,185 --> 00:06:11,486 [parlak ton] 163 00:06:11,520 --> 00:06:13,187 Arkadaşlarından biri olduğunu varsayıyorum. 164 00:06:13,222 --> 00:06:16,190 ve sana hayranım onu koruduğun için. 165 00:06:16,225 --> 00:06:18,159 Ama Eleanor, İyi Yer'de, 166 00:06:18,193 --> 00:06:22,230 kötü insanlara yer yok veya kötü eylemler, 167 00:06:22,297 --> 00:06:24,532 yani dahil olan herkes Janet'in öldürülmesinde 168 00:06:24,566 --> 00:06:27,635 İncelenecek ve yargılanacak 169 00:06:27,670 --> 00:06:29,637 ve sonuçları olacak. 170 00:06:29,672 --> 00:06:32,173 ♪ 171 00:06:32,207 --> 00:06:34,075 Tahani, içeri gel. 172 00:06:34,143 --> 00:06:36,010 Chidi. 173 00:06:36,045 --> 00:06:40,048 Cennetimizi kirleten sahtekar ahlaki alçaklığıyla. 174 00:06:40,082 --> 00:06:42,016 'Nasıl? 175 00:06:42,051 --> 00:06:44,018 İtiraf ettiğin için teşekkür ederim Ne yapacağımı bilmiyorum 176 00:06:44,053 --> 00:06:45,853 - eğer yapmamış olsaydın... - Evet, evet, evet, evet. Ben harikayım. 177 00:06:45,888 --> 00:06:46,888 Kötü haber. 178 00:06:46,922 --> 00:06:48,756 Michael Janet'i öldürmediğimi biliyor 179 00:06:48,824 --> 00:06:50,692 bu da bunun sadece bir zaman meselesi olduğu anlamına geliyor 180 00:06:50,726 --> 00:06:52,401 senin yaptığını öğrenmeden önce 181 00:06:52,426 --> 00:06:53,895 ve bunu yaptığın için yaptın 182 00:06:53,929 --> 00:06:56,097 Bonehead Jones'u burada durdurmaya çalışıyorum. 183 00:06:56,122 --> 00:06:57,171 Selam arkadaşlar! 184 00:06:57,196 --> 00:06:59,167 Sonra anlayacak Jianyu'nun da sahtekar olduğunu, 185 00:06:59,201 --> 00:07:02,203 ve işte gerçek dong-buster, 186 00:07:02,237 --> 00:07:05,106 Michael kimsenin dediğini söyledi kim kötü bir şey yaptı 187 00:07:05,174 --> 00:07:07,175 gitmek gerekebilir... 188 00:07:07,209 --> 00:07:08,876 - Ah... - Bu da Jianyu'nun gittiği anlamına geliyor. 189 00:07:08,911 --> 00:07:10,111 gitmiş olabilirsin, 190 00:07:10,179 --> 00:07:12,503 ve üçümüz de asil bir şekilde çatallanıyorlar! 191 00:07:12,528 --> 00:07:14,464 Bu çok korkunç. Ne sanıyorum? bana sorarsa ne yapacağım? 192 00:07:14,489 --> 00:07:17,618 Bilmiyorum. Kant şunu söylerdi 193 00:07:17,686 --> 00:07:19,921 her durumda yalan söylemenin yanlış olduğunu, 194 00:07:19,955 --> 00:07:22,557 eğer Michael sana sorarsa Janet'ı öldürdüysen, 195 00:07:22,591 --> 00:07:23,858 evet demelisin. 196 00:07:23,892 --> 00:07:25,560 Öte yandan, 197 00:07:25,594 --> 00:07:27,095 muhbirler dikiş atıyor. 198 00:07:27,129 --> 00:07:28,896 Bu doğru. bunu bir kez okudum 199 00:07:28,931 --> 00:07:30,865 oğlum Peanut'un triseps kasının arkasında. 200 00:07:30,899 --> 00:07:33,301 Az önce Immanuel Kant'tan gelişigüzel alıntı yaptınız. 201 00:07:33,368 --> 00:07:35,136 Evet, biliyorum biz burada sefil bir bağ içinde, 202 00:07:35,204 --> 00:07:37,772 ama bu olabilir hayatımın en gururlu günü. 203 00:07:37,806 --> 00:07:40,413 Kusura bakmayın ama bu gerçek bir hayat serseri. 204 00:07:42,216 --> 00:07:45,325 Tahani, hemen geleceğim konunun özüne geliyoruz. 205 00:07:45,468 --> 00:07:46,768 Janet'ı sen mi öldürdün? 206 00:07:46,802 --> 00:07:48,336 Kesinlikle hayır. 207 00:07:48,371 --> 00:07:50,638 [parlak ton] 208 00:07:50,673 --> 00:07:53,341 Şimdi çok harcadın Eleanor'la vakit geçirmek. 209 00:07:53,376 --> 00:07:54,609 Sizce neden öyle? 210 00:07:54,643 --> 00:07:56,678 İnsanlar bana ilgi duyuyor. 211 00:07:56,712 --> 00:07:59,013 Bilirsin, en utangaçlarımdan biri Arkadaşlar adını söylemeyeceğim 212 00:07:59,048 --> 00:08:01,516 mahremiyetini korumak için, ama o benim varlığımı buldu 213 00:08:01,550 --> 00:08:03,718 bana sorması o kadar rahatlatıcıydı ki TV programına ortak ev sahipliği yapacak 214 00:08:03,786 --> 00:08:05,353 "Anderson Cooper 360." 215 00:08:05,388 --> 00:08:06,488 [parlak ton] 216 00:08:06,522 --> 00:08:09,023 Eleanor hakkında öğrendiklerine bakılırsa, 217 00:08:09,058 --> 00:08:11,292 Sizce burada olmayı hak ediyor mu? 218 00:08:13,729 --> 00:08:15,663 Peki... 219 00:08:15,698 --> 00:08:17,399 Biliyor musun, eğer bana kalsaydı, 220 00:08:17,466 --> 00:08:20,735 Bir yol bulabilirim onun ötesine bakmak için, um... 221 00:08:20,803 --> 00:08:22,370 eksiklikler, 222 00:08:22,405 --> 00:08:23,805 ama bu bana bağlı değil, değil mi? 223 00:08:23,839 --> 00:08:26,207 Bazı kriterler var o ne yazık ki 224 00:08:26,242 --> 00:08:27,842 Dünyadaki zamanında tanışmadım. 225 00:08:27,877 --> 00:08:30,078 Yani yapmam gerektiğini düşünüyorsun Onu Kötü Yer'e mi göndereceğim? 226 00:08:30,146 --> 00:08:31,813 Ben öyle bir şey söylemedim. 227 00:08:31,847 --> 00:08:35,750 ama onun burada kalması haksızlık mı? yerini hak edenlere? 228 00:08:35,818 --> 00:08:38,086 Görünüşe göre onun gitmesini istiyorsun. 229 00:08:38,154 --> 00:08:40,688 Peki o değil mi 230 00:08:40,723 --> 00:08:44,692 onu bırakmamızı kim istiyor? 231 00:08:44,727 --> 00:08:46,561 Teşekkür ederim Tahani. Çok yardımcı oldun. 232 00:08:46,595 --> 00:08:47,729 [düşük ton] 233 00:08:49,432 --> 00:08:50,565 Dinle, dahi. 234 00:08:50,599 --> 00:08:52,100 Seni arayacak bir saniye içinde orada. 235 00:08:52,168 --> 00:08:54,235 Merak etme, seni yakaladım. Michael'a söyleyeceğim 236 00:08:54,270 --> 00:08:56,771 sen bombasın ve sahip olduğun şey uyuşturucu bir ruh ve berbat bir ahlak. 237 00:08:56,839 --> 00:08:59,574 Ah oğlum. Hayır, bunların hiçbirini söyleme. 238 00:08:59,608 --> 00:09:01,409 Michael'ın orada bir yalan makinesi var. 239 00:09:01,444 --> 00:09:02,844 Bu... bu parlayan bir küp. 240 00:09:02,878 --> 00:09:05,513 AllSpark'ı beğendin mi? "Transformers"tan mı? 241 00:09:05,548 --> 00:09:08,249 Tabii, aynı şey gibi "Transformers"tan AllSpark 242 00:09:08,284 --> 00:09:10,724 ve... ve anında anlayacak herhangi bir konuda yalan söylüyorsan 243 00:09:10,753 --> 00:09:13,788 yani sadece gülümsüyor ve başını sallıyor, anladın mı? 244 00:09:15,624 --> 00:09:18,259 Bilge bilge, 245 00:09:18,294 --> 00:09:21,262 Jianyu'yu merkeze aldı. 246 00:09:21,297 --> 00:09:25,266 Senin bilgeliğini arıyorum bu kriz anında. 247 00:09:25,301 --> 00:09:26,801 Eleanor'la ne yapmalı? 248 00:09:26,869 --> 00:09:28,903 Kalmasına izin mi vermeliyim? 249 00:09:28,938 --> 00:09:30,872 Onu göndermeli miyim? 250 00:09:31,807 --> 00:09:34,576 Onu göndermem gerektiğini mi düşünüyorsun? 251 00:09:35,644 --> 00:09:39,113 Hayır, kalmasına izin mi vereyim? 252 00:09:39,148 --> 00:09:43,418 Ya da hayır, onun kalmasına izin vermemeliyim buraya ait olmadığı için mi? 253 00:09:43,452 --> 00:09:44,919 Ya da hayır, onun kalmasına izin vermemeliyim 254 00:09:44,954 --> 00:09:47,155 buraya ait olmasına rağmen mi? 255 00:09:48,324 --> 00:09:52,126 Ah, Jianyu, keşke senin bilgeliğine sahip olsaydım. 256 00:09:52,161 --> 00:09:54,729 Asillere olan bağlılığınız gerçekler sana bir şey verdi 257 00:09:54,763 --> 00:09:57,632 sahip olmadığım şey: netlik. 258 00:09:57,666 --> 00:09:59,901 Buda şunu söylemiştir: 259 00:09:59,935 --> 00:10:02,604 "Adam saf bir hayat yaşıyor. 260 00:10:02,638 --> 00:10:04,472 Onu hiçbir şey yok edemez." 261 00:10:04,507 --> 00:10:08,343 Ben erkek değilim ve hiçbir hayat yaşamadım. 262 00:10:08,410 --> 00:10:10,778 peki bu beni mahveder mi? 263 00:10:10,813 --> 00:10:11,846 Ah. 264 00:10:14,350 --> 00:10:17,485 Ah, elbette. 265 00:10:17,520 --> 00:10:20,655 Tek başına bir kaktüsün hiçbir zararı yoktur. 266 00:10:20,689 --> 00:10:24,425 Sadece müdahale ettiğimizde tehlikeli hale geldiğini. 267 00:10:24,460 --> 00:10:27,295 Burada kendi ajansımı hatırlamam gerekiyor. 268 00:10:27,329 --> 00:10:30,598 Teşekkür ederim Jianyu. 269 00:10:30,633 --> 00:10:33,501 Gitmekte özgürsün. 270 00:10:33,536 --> 00:10:35,837 Ah, evet, elbette. Kendine yardım et. 271 00:10:35,871 --> 00:10:37,839 Bende bunlardan çok var. 272 00:10:37,873 --> 00:10:41,809 ♪ 273 00:10:41,844 --> 00:10:43,444 Chidi, içeri gel. 274 00:10:43,479 --> 00:10:44,519 - [ton çanları] - Merhaba. 275 00:10:44,547 --> 00:10:45,713 Eleanor'un dosyası elimde. 276 00:10:45,781 --> 00:10:47,815 Janet, bana bir kaktüs verirsen 277 00:10:47,850 --> 00:10:49,717 - Yemin ederim aklımı kaybedeceğim. - [ton çanları] 278 00:10:51,554 --> 00:10:52,787 Ah, evet! 279 00:10:52,821 --> 00:10:55,223 Tamam, işte başlıyoruz. Eleanor, içeri gel. 280 00:10:55,291 --> 00:10:56,457 Chidi, sen burada kal. 281 00:10:58,494 --> 00:11:01,863 Bu dosya bir özet içeriyor 282 00:11:01,897 --> 00:11:04,799 en yüksek etkinin tümü hayatınızdaki olaylar, 283 00:11:04,833 --> 00:11:05,900 işte bu... 284 00:11:05,968 --> 00:11:08,469 en büyük olumlu ve negatif nokta dalgalanmaları. 285 00:11:08,504 --> 00:11:10,872 Peki "Küçük Julie" kim o? 286 00:11:10,906 --> 00:11:12,574 Julie kuzenimin kızı. 287 00:11:12,641 --> 00:11:15,643 Annesi biraz dağınık, bu yüzden onu götürürdüm 288 00:11:15,678 --> 00:11:19,247 bazen alışveriş merkezine ve ona churro köpekleri satın aldım. 289 00:11:19,315 --> 00:11:22,984 Bu bir sosisli sandviç. ama çörek iki tatlıdır. 290 00:11:23,018 --> 00:11:26,521 Ve bir Slim Jim ile birbirine bağlanmış. 291 00:11:26,555 --> 00:11:27,722 Arizona'ya özgü bir lezzet. 292 00:11:27,756 --> 00:11:29,991 Kulağa berbat geliyor ama çok hoş 293 00:11:30,025 --> 00:11:31,759 o kızı mutlu ettiğini. 294 00:11:32,761 --> 00:11:35,396 Peki nedir bu: "Kool Threadz, 295 00:11:35,431 --> 00:11:38,600 "Glendale, Arizona'nın Premiere Tişört Mağazası" mı? 296 00:11:38,667 --> 00:11:41,603 Ah, şunu atlayabilir miyiz? ve... ve geri dönmek mi? 297 00:11:41,670 --> 00:11:43,771 Sana daha fazlasını anlatsam nasıl olur? şu churro köpekleri hakkında. 298 00:11:43,839 --> 00:11:45,672 Sınırsız çiftlik sosuyla geldiler. 299 00:11:45,697 --> 00:11:47,651 Tişörtleri duyalım lütfen. 300 00:11:47,676 --> 00:11:49,744 Eee, tamam. 301 00:11:49,778 --> 00:11:50,878 sana söyleyeceğim, 302 00:11:50,913 --> 00:11:54,048 ama bu beni harika göstermiyor 303 00:11:54,083 --> 00:11:55,717 bu yüzden beni yargılama. 304 00:11:55,751 --> 00:11:59,694 Kelimenin tam anlamıyla amaç bu tüm bu alıştırmanın. 305 00:12:02,818 --> 00:12:05,865 Tamam, bunu anlamak için bilmelisin 306 00:12:05,890 --> 00:12:07,858 oda arkadaşım Madison hakkında. 307 00:12:07,892 --> 00:12:09,059 Çok kötüydü. 308 00:12:09,093 --> 00:12:11,728 Hey, Mads, ımm, Bu aptalın yanına gitmeliyim 309 00:12:11,762 --> 00:12:14,364 Bu gece iş partisi. Şeftali rengi elbiseni ödünç alabilir miyim? 310 00:12:14,398 --> 00:12:17,067 Ah, bu çok zor bir hayır bebeğim. 311 00:12:17,101 --> 00:12:19,069 Bu elbise maaşının iki katı kadar. 312 00:12:19,103 --> 00:12:21,771 Tamam, DMV'ye gitmeliyim ve makyaj tabaklarımı al. 313 00:12:21,839 --> 00:12:24,774 Merhaba, sürtükler. 314 00:12:24,842 --> 00:12:30,213 ♪ 315 00:12:30,248 --> 00:12:33,216 [yumuşak piyano müziği] 316 00:12:33,251 --> 00:12:37,087 ♪ 317 00:12:37,121 --> 00:12:38,088 [kumaş gözyaşları] 318 00:12:38,122 --> 00:12:43,793 ♪ 319 00:12:43,861 --> 00:12:44,794 [iç çeker] 320 00:12:44,862 --> 00:12:47,197 Bu pek iyi değil. 321 00:12:47,231 --> 00:12:49,933 ama itiraf ettiğini varsayıyorum ve bunu düzeltmek için para ödedim. 322 00:12:49,967 --> 00:12:51,101 Tam olarak değil. 323 00:12:51,135 --> 00:12:53,103 Hey zavallılar, ben çıkıyorum. 324 00:12:53,137 --> 00:12:54,638 Beni fermuarlayabilir misin? 325 00:12:54,705 --> 00:12:56,806 Dostum, bu elbise fena halde yırtılmış. 326 00:12:56,874 --> 00:12:58,942 - Ne? - [gülüyor] 327 00:12:58,976 --> 00:13:01,311 Ah, o aptal kuru temizlemeci! 328 00:13:01,379 --> 00:13:03,280 işte risk bu tuttuğun zaman alırsın 329 00:13:03,314 --> 00:13:05,649 - kıyafetlerin temiz. - Annem avukat. 330 00:13:05,716 --> 00:13:07,651 O pislikler bunun bedelini ödeyecek. 331 00:13:07,718 --> 00:13:10,086 Elbise için 900 dolarlık dava açıldı 332 00:13:10,121 --> 00:13:13,123 ve 80 milyon dolarlık duygusal sıkıntı. 333 00:13:13,157 --> 00:13:15,625 Yasal ücretler durumu kuruttu temizlikçi işsiz. 334 00:13:15,660 --> 00:13:16,760 Ah oğlum. 335 00:13:17,828 --> 00:13:21,898 Durun, bu hikaye tişörtlerle ilgili. 336 00:13:21,933 --> 00:13:24,100 Dahası da var değil mi? 337 00:13:24,135 --> 00:13:25,135 Biraz. 338 00:13:25,169 --> 00:13:26,670 Şunu kontrol et. 339 00:13:26,737 --> 00:13:29,940 Birisi kuru temizlemeciyi koymuş Hikaye internette yayıldı ve viral oldu. 340 00:13:29,974 --> 00:13:31,975 Madison ünlü. 341 00:13:32,009 --> 00:13:34,277 "Elbise Kaltağı" mı? Ahh. 342 00:13:34,312 --> 00:13:35,645 [gülüyor] Onun hakkını veriyor. 343 00:13:35,680 --> 00:13:38,281 Madison psikopat. Tamamen aşırı tepki verdi. 344 00:13:38,316 --> 00:13:39,316 Bu onun hatası. 345 00:13:39,350 --> 00:13:42,185 Evet, onun hatası. Bu işe yarıyor. 346 00:13:42,253 --> 00:13:43,253 [kapı açılır] 347 00:13:43,287 --> 00:13:46,323 Çocuklar, neler oluyor? 348 00:13:46,357 --> 00:13:47,991 Birisi Lexus'uma yumurta attı. 349 00:13:48,025 --> 00:13:51,194 ve yaklaşık 40.000 tweetim var bana "Elbise Kaltağı" mı diyorsun? 350 00:13:51,262 --> 00:13:53,663 Zavallı bir kuru temizlemeci yüzünden mi? 351 00:13:53,698 --> 00:13:56,199 Neden herkes beni bu kadar kıskanıyor? 352 00:13:56,267 --> 00:13:59,302 Burası aptallarla dolu bir çöp şehri. 353 00:14:00,871 --> 00:14:02,772 [gülüyor] 354 00:14:02,807 --> 00:14:04,341 "Elbise Kaltağı" çok akılda kalıcı. 355 00:14:04,375 --> 00:14:05,709 - Evet. - Yani birisi yapabilir 356 00:14:05,776 --> 00:14:07,844 tamamen tişört yapıyorum. 357 00:14:07,878 --> 00:14:09,112 Ah... 358 00:14:09,146 --> 00:14:11,448 Hayır, hayır. Hayır. Hayır. 359 00:14:11,482 --> 00:14:14,818 Bana yaptığını söyleme yazan tişörtler... 360 00:14:14,852 --> 00:14:17,487 bunu yapıp sonra da onları kâr için mi sattın? 361 00:14:17,521 --> 00:14:19,823 Keşke sana bunu söyleyebilseydim dostum. 362 00:14:19,857 --> 00:14:21,358 Gerçekten istiyorum. 363 00:14:21,392 --> 00:14:23,360 Guuurl, şuna bir bak! 364 00:14:23,394 --> 00:14:24,394 Buradalar. 365 00:14:26,197 --> 00:14:27,197 Bir saniye bekle. 366 00:14:27,231 --> 00:14:28,465 Bu delilik mi? 367 00:14:28,499 --> 00:14:29,666 Yani bunu yapmalı mıyız? 368 00:14:29,700 --> 00:14:31,968 Dostum, Madison getirdi bu kendi başına, tamam mı? 369 00:14:32,003 --> 00:14:35,338 O bir kabus bir kişinin herkese. 370 00:14:35,373 --> 00:14:37,719 Üstelik zaten elimizde bir ton ön sipariş. 371 00:14:37,775 --> 00:14:40,143 İşte kârdan ilk payınız. 372 00:14:40,211 --> 00:14:41,844 Kutsal anne. 373 00:14:43,447 --> 00:14:45,749 Tişörtleri sattığına inanamıyorum. 374 00:14:45,783 --> 00:14:48,118 eğer yardımcı olurlarsa temelde kendilerini mi sattılar? 375 00:14:48,152 --> 00:14:49,986 Öyle olmadığını biliyorsun sanırım. 376 00:14:51,055 --> 00:14:52,422 Parayla ne yaptın? 377 00:14:52,456 --> 00:14:55,225 Ah, seni umuyordum bana bunu sormazdı. 378 00:15:00,164 --> 00:15:01,665 Teşekkürler bebeğim. 379 00:15:05,836 --> 00:15:07,837 Sonraki soru. 380 00:15:07,905 --> 00:15:10,140 Eleanor. 381 00:15:10,174 --> 00:15:14,344 Hakkında bildikleriniz göz önüne alındığında buraya getirilen insanlar, 382 00:15:14,412 --> 00:15:17,113 yaşadıkları hayatlar, 383 00:15:17,148 --> 00:15:19,249 ait olduğunu mu düşünüyorsun? İyi Yerde mi? 384 00:15:20,451 --> 00:15:22,319 Hayır, istemiyorum. 385 00:15:22,353 --> 00:15:23,853 [parlak ton] 386 00:15:30,361 --> 00:15:32,762 - [bip sesi] - Merhaba, Kötü Yer. 387 00:15:32,797 --> 00:15:34,264 N'aber, salak? 388 00:15:34,298 --> 00:15:36,032 Bu Michael, mimar 389 00:15:36,100 --> 00:15:40,003 İyi Yer Mahallesi 12358W. 390 00:15:40,037 --> 00:15:42,272 sanırım arıyordun birisi için 391 00:15:42,306 --> 00:15:45,775 Eleanor Shellstrop denir. 392 00:15:45,810 --> 00:15:47,829 O burada. Gel ve onu al. 393 00:15:47,854 --> 00:15:50,447 [dramatik müzik] 394 00:15:55,410 --> 00:15:58,199 [dramatik Batı müziği] 395 00:15:58,224 --> 00:15:59,992 ♪ 396 00:16:00,060 --> 00:16:02,227 Bu nedir? 397 00:16:02,262 --> 00:16:04,063 Bu koku da ne? 398 00:16:04,097 --> 00:16:06,965 ♪ 399 00:16:07,000 --> 00:16:08,967 Defol buradan! 400 00:16:09,002 --> 00:16:13,572 ♪ 401 00:16:13,806 --> 00:16:15,007 Merhaba Trevor. 402 00:16:15,041 --> 00:16:16,174 İşte burada. 403 00:16:16,209 --> 00:16:17,342 Seni tekrar gördüğüme sevindim Mikey. 404 00:16:17,377 --> 00:16:19,144 Hey, hızlı düşün. Sana bir şey getirdim. 405 00:16:19,178 --> 00:16:23,181 Ah, delirmiş, teşekkür ederim. Ah! 406 00:16:23,216 --> 00:16:24,983 [kahkahalar] 407 00:16:25,018 --> 00:16:28,120 Ah, alevli yılan yedi bana getirdiğin bütün fındıklar. 408 00:16:28,154 --> 00:16:30,322 Aşağılamak için fazla naziksin. 409 00:16:31,891 --> 00:16:32,991 Merhaba. 410 00:16:33,026 --> 00:16:35,127 Merhaba, tam bir bok parçası gibi görünüyorsun. 411 00:16:35,161 --> 00:16:37,129 sen... sen Eleanor musun? 412 00:16:37,163 --> 00:16:39,831 Dostum, sen şöylesin Kötü Yer'de bir efsane. 413 00:16:39,866 --> 00:16:41,133 Sen... Şuna bir bak. 414 00:16:42,068 --> 00:16:43,869 - Ha? - Hepsi: "Kaltak Giydir"! 415 00:16:43,903 --> 00:16:45,037 Oldukça harika, değil mi? 416 00:16:45,071 --> 00:16:46,171 -Trevor... - [gülüyor] 417 00:16:46,205 --> 00:16:47,506 Bu hataya neyin sebep olduğunu biliyor musunuz? 418 00:16:47,540 --> 00:16:49,074 Çünkü çözemiyorum. 419 00:16:49,142 --> 00:16:51,376 Hayır, şaşkına döndük ama Uh, endişelenme şampiyon. 420 00:16:51,411 --> 00:16:53,045 O kesinlikle bizden biri. 421 00:16:53,079 --> 00:16:55,514 O yüzden dışarı çıkacağız ve geri dönebilirsin... 422 00:16:55,548 --> 00:16:59,384 kıçına gökkuşağı koymak ya da burada ne yaparsan yap. Tamam aşkım? 423 00:16:59,419 --> 00:17:01,386 Hadi vuralım tatlım. Uzun bir yolculuğumuz var. 424 00:17:01,421 --> 00:17:02,988 Ne? Şu anda? 425 00:17:03,022 --> 00:17:05,057 Trevor, terbiye aşkına, 426 00:17:05,091 --> 00:17:06,391 ona biraz veda edelim. 427 00:17:06,426 --> 00:17:08,994 (inliyor) Tanrım, iyi insanlar en kötüsüdür. 428 00:17:09,028 --> 00:17:11,196 Tamam, 30 dakika. 429 00:17:11,230 --> 00:17:12,898 "Bekar" için geri dönmemiz lazım. 430 00:17:12,932 --> 00:17:16,068 kızacağım Gül Törenini kaçırırsam. 431 00:17:16,102 --> 00:17:18,904 Sadece şunu söylemek istiyorum: bir kez daha, kayıtlara geçsin diye, 432 00:17:18,938 --> 00:17:22,274 bütün bunlar iyi/kötü sistem boğa gömleğidir. 433 00:17:23,443 --> 00:17:26,878 Orta boy bir yer olmalı benim gibi insanlar için 434 00:17:26,913 --> 00:17:30,349 kim ne kadar berbattı, ama eğlenceli ve sakin bir şekilde. 435 00:17:30,383 --> 00:17:32,217 Kabul ediyorum. 436 00:17:32,251 --> 00:17:34,086 Seni bu işe sürüklediğim için üzgünüm. 437 00:17:34,120 --> 00:17:37,422 Ve asla çamaşır yıkamadığımı. 438 00:17:37,457 --> 00:17:38,924 Ve sen olana kadar bekledim 439 00:17:38,958 --> 00:17:41,193 seninkini yapmak üzere sonra gizlice benimkini fırlattı 440 00:17:41,227 --> 00:17:43,362 sepete seni bunu yapman için kandırmak için. 441 00:17:43,396 --> 00:17:45,797 Beni kandırmadın. Senden defalarca durmanı istedim. 442 00:17:45,865 --> 00:17:49,368 Sadece her şeyi yaptığını bil bana yardım edebilirsin. 443 00:17:49,402 --> 00:17:51,649 Sen gerçekten iyi bir sahte ruh eşisin. 444 00:17:59,212 --> 00:18:00,712 [kapıyı çalıyor] 445 00:18:03,349 --> 00:18:04,683 Siz burada ne yapıyorsunuz? 446 00:18:04,717 --> 00:18:07,019 Eh, biz sadece düşündük Seni uğurlamak doğruydu. 447 00:18:07,053 --> 00:18:08,787 Bu komşuluk gereğidir. 448 00:18:11,224 --> 00:18:14,226 Siz veda etmeye geldiniz çünkü sizler benim arkadaşlarımsınız. 449 00:18:14,294 --> 00:18:18,363 Şey, ben... sanırım benim bir parçam 450 00:18:18,398 --> 00:18:23,168 muhtemelen bir anlamı vardır seninle sıradan bir akrabalığım var. 451 00:18:23,202 --> 00:18:25,037 Ne kadar olabilirse sokak kedisini çok seviyorum. 452 00:18:26,406 --> 00:18:28,907 Teşekkürler Tahani. 453 00:18:28,975 --> 00:18:30,409 Her şey için özür dilerim. 454 00:18:33,046 --> 00:18:34,413 Arkadaş olduğumuza gerçekten sevindim. 455 00:18:39,218 --> 00:18:41,320 Ah, hey, dum-dum. Gitmeye hazır mısın? 456 00:18:41,354 --> 00:18:43,322 Sen Chidi olmalısın. 457 00:18:43,356 --> 00:18:45,057 Onu iyileştirmeye çalışıyorum. 458 00:18:45,091 --> 00:18:46,325 Cesur plan kardeşim. 459 00:18:46,359 --> 00:18:48,226 Aslında, çok şey öğrendi 460 00:18:48,261 --> 00:18:50,062 - çok kısa bir süre... - Gerçekten mi? Gerçekten mi? 461 00:18:50,096 --> 00:18:52,164 Umurumda değil. Tamam, hadi vuralım. 462 00:18:52,198 --> 00:18:55,400 Ayrıca daha çok gülümsemelisin. Çok hoş bir gülümsemen var. 463 00:18:55,435 --> 00:18:57,903 Seni seviyorum bebeğim. Sana işkence etmek için sabırsızlanıyorum. 464 00:18:57,937 --> 00:19:01,406 [dramatik müzik] 465 00:19:01,441 --> 00:19:04,276 Burası Kötü Yer'e giden 3:18 yolu. 466 00:19:04,344 --> 00:19:08,413 binlerce duraklama yaparak kelimenin tam anlamıyla hiçbir sebep yokken. 467 00:19:08,448 --> 00:19:10,382 Şimdi fark edeceksiniz burası çok sıcak, 468 00:19:10,416 --> 00:19:12,417 ve bir derece daha sıcak olacak 469 00:19:12,452 --> 00:19:14,753 her düşündüğünde ne kadar sıcak. 470 00:19:14,787 --> 00:19:16,288 Hata. 471 00:19:16,356 --> 00:19:17,822 Sadece düşündün. 472 00:19:19,292 --> 00:19:21,393 - Michael... - Merhaba Chidi. 473 00:19:21,427 --> 00:19:22,861 Biraz pizza ister misin? 474 00:19:22,895 --> 00:19:26,264 Bad Place ekibi teslim edildi bunlardan yüz tane ofisime. 475 00:19:26,299 --> 00:19:28,867 Hepsi Hawaii, en kötü pizza. 476 00:19:29,001 --> 00:19:30,902 Michael, Janet'ı ben öldürdüm. 477 00:19:31,704 --> 00:19:33,794 Eleanor'u başından beri biliyordum. 478 00:19:33,819 --> 00:19:35,903 Ona yardım etmeye çalışıyordum daha iyi bir insan olmak, 479 00:19:35,928 --> 00:19:37,833 ve öğrendiğinde emekliliğin demekti 480 00:19:37,858 --> 00:19:39,544 işkence göreceğini, hemen denedi 481 00:19:39,579 --> 00:19:40,645 Bunu önlemenin bir yolunu bulmak için. 482 00:19:40,680 --> 00:19:43,014 Eleanor öğreniyor. 483 00:19:43,049 --> 00:19:45,584 Bunu öldükten sonra yapıyor. 484 00:19:47,053 --> 00:19:48,803 Onun arkadaşlığından keyif aldım. 485 00:19:50,356 --> 00:19:53,558 Ama burası Küçükler Ligi değil. 486 00:19:53,593 --> 00:19:56,661 Most'a ödül yok Geliştirilmiş Oyuncu, Chidi. 487 00:19:57,730 --> 00:19:59,931 Belki de olmalı. 488 00:20:01,267 --> 00:20:04,102 Son bir not: yemekli vagon 489 00:20:04,170 --> 00:20:06,404 trenin en arkasındadır. 490 00:20:06,439 --> 00:20:10,408 Yalnızca oda sıcaklığında hizmet verir Manhattan deniz tarağı çorbası, 491 00:20:10,443 --> 00:20:13,245 ve ayrıca kapalı. 492 00:20:13,279 --> 00:20:15,113 Tamam, işte başlıyoruz. 493 00:20:15,181 --> 00:20:17,616 [tren sesi] 494 00:20:17,683 --> 00:20:21,253 ♪ 495 00:20:21,287 --> 00:20:23,121 Michael: Bu treni durdurun! 496 00:20:23,189 --> 00:20:24,589 [tren çığlıkları] 497 00:20:24,624 --> 00:20:27,959 ♪ 498 00:20:28,027 --> 00:20:29,594 Dostum, çatal ne? 499 00:20:29,629 --> 00:20:32,564 Sen gitmiyorsun. Onunla değil. 500 00:20:32,598 --> 00:20:35,467 Henüz değil. Hadi. 501 00:20:35,535 --> 00:20:38,303 ♪ 502 00:20:38,371 --> 00:20:40,238 Bekle, onu elinde tutmak mı istiyorsun? 503 00:20:40,273 --> 00:20:43,141 Kardeşim, bu bizim kızımız. Bu konuda anlaştık. 504 00:20:43,209 --> 00:20:46,278 Hayır, anlaştığımız şey bunun bir hata olduğuydu. 505 00:20:46,312 --> 00:20:48,980 Trevor, biz varız burada keşfedilmemiş bölge var. 506 00:20:49,048 --> 00:20:51,383 Bunu çözene kadar, o bizimle kalıyor. 507 00:20:51,417 --> 00:20:54,619 Pff, tamam, tamam, ama bu sorun çözülene kadar 508 00:20:54,654 --> 00:20:56,254 diğer Eleanor'u elimizde tutuyoruz. 509 00:20:56,289 --> 00:20:57,989 İyi. Ne? üzgünüm... 510 00:20:58,057 --> 00:21:00,258 - Diğer Eleanor mu? - Evet, gerçek Eleanor. 511 00:21:00,293 --> 00:21:02,127 Olması gereken burada olmak ama gönderildim 512 00:21:02,161 --> 00:21:04,996 onun yerine bize mi düşüyorsunuz? O trende. 513 00:21:05,064 --> 00:21:06,331 Eleanor, dışarı çık. 514 00:21:13,239 --> 00:21:15,774 Herkese merhaba, ben Eleanor Shellstrop. 515 00:21:16,742 --> 00:21:19,778 [gerilimli müzik] 516 00:21:19,802 --> 00:21:24,802 Kinglouisxx tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com